in jedem Fall

die Batterie hält in jedem Fall mindestens 2 Jahre

the battery will stop at least 2 years

Bitte sorfge dafür dass diese Mengen in jedem Fall eingehalten werden.

Please sorfge sure that these quantities are respected in any case.

Herr Präsident! Ich möchte Ihnen mitteilen, dass über den zweiten Teil des Änderungsantrags 1 in jedem Fall noch abgestimmt werden kann.

Mr President, I should like to notify you that, at any rate, it is still possible to vote on the second part of Amendment No 1.

ist in jedem Fall in der engeren Wahl

in each case is on the shortlist

Ich hoffe, daß diese Präsidentschaft dem in jedem Fall nachkommen wird.

I hope that this Presidency will interpret that in the right way in any case.

Aber einfach ist es in jedem Fall

But it simply is in any case

In jedem Fall ist es eine böse Sache.

Murder is murder and is always dreadful.

in jedem Fall

in each case,