in sich geschlossen sein

Ich stelle mir beispielsweise die Frage, ob das Mandat für die Inspektionen nicht überprüft werden muß, und ich frage mich auch hinsichtlich des Gesetzgebungsprozesses, denn es reicht nicht aus, Dienststellen von der GD VI in die GD XXIV zu verlagern, sondern es muß alles in sich geschlossen sein.

I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate. I am also wondering about the legislative process, since it must result in overall coherence: it is not enough just to transfer the departments of DG VI to DG XXIV.

Die Europäische Union muß, um die neuen Herausforderungen bewältigen zu können, vereint und in sich geschlossen sein.

The European Union, if it is to be strong when facing the new challenges, must be united and coherent.