in technischer Hinsicht

sowhl in technischer hinsicht wie auch in privater hinsicht

sowhl in respect of technical as well as in respect of private

Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine auch in technischer Hinsicht sehr umfassende Antwort ausdrücklich danken.

I should like to make a point of thanking the Commissioner for what was a very detailed reply, including from the technical point of view.

insbesondere in technischer Hinsicht

in particular in technical terms

in technischer Hinsicht

in technical terms

Herr Frattini, bei dieser Regierungskonferenz wird natürlich in technischer Hinsicht viel Arbeit auf Sie zukommen.

Mr Frattini, you will of course have a lot of technical work to do at this Intergovernmental Conference.

Somit bieten wir ihnen Unterstützung in technischer Hinsicht.

Thus, we are helping them technically.

wir werden keine anstrengungen in technischer hinsicht mehr unternehmen

we will make no efforts in technical respect more

Sanierung und Optimierung des Windparks Putlitz in technischer Hinsicht

Remediation and optimization of wind farms Putlitzstraße technically