in vollem Ernst

Während eines Tutoriums in der darauf folgenden Woche, als ein anderer Geschichtsdozent, in vollem Ernst, vorgeschlagen hatte, dass ich ein "Feind des Volkes," sei, habe ich beschlossen, das gleiche zu tun.

During a tutorial the following week, when another history don had suggested, in complete seriousness, that I was an "enemy of the people," I decided to do the same.

sag es in vollem ernst

say it fully seriously