in weiter Ferne

Wir bemerken das Ende der Geschichte Überwachungskameras ist noch in weiter Ferne.

We notice the end of the story surveillance cameras is still far off.

In weiter Ferne hörte er Musik

In the distance he heard music

Dieser Zeitpunkt liegt noch in weiter Ferne.

But that day is in the distant future.

die Hochzeit ist noch in weiter Ferne

the wedding is still far

Lediglich eine kleine privilegierte Gruppe konnte in weiter Ferne hergestellte Waren kaufen.

Only a small, privileged group was able to buy goods that were produced a long way away.

Dieses Ziel liegt zwar noch in weiter Ferne, doch kann es in einzelnen Schritten erreicht werden.

This is a distant goal, but is one that can be attained in stages.

Nach meiner Erfahrung, die ich seit 1994 hier gesammelt habe, beharren die Mitgliedstaaten in Steuerfragen auf ihrem Egoismus, und eine Einigung auf eine einheitliche Energiebesteuerung liegt noch immer in weiter Ferne.

My experience in this House since 1994 tells me that, on fiscal issues, the Member States persist in adopting a self-centred approach, and that any agreement on uniformity in the taxation of energy is still a long way off.

Du bist in weiter ferne und ich hatte Freude, deine komplimmente zu lesen

You are far in further and I had pleasure to read your komplimmente