indigniert

Tomáš Vybíral von der Firma Georeal/Plzen hat mir die folgende Ausschreibung weitergeleitet; kannst Du bitte Kontakt aufnehmen? Zudem ist Tomáš etwas indigniert, weil Du Dich wegen älterer Projekte (Bretagne) nicht bei ihm hinsichtlich eines Ergebnisses gemeldet hast; bitte räume diese "Bad Vibrations" doch aus, denn Tomáš ist sehr an einer Zusammenarbeit in Frankreich interessiert; er benötigt offensichtlich bei der Angebotsvorbereitung Unterstützung.

Tomáš Vybíral of the company Georeal / Plzen has forwarded me the following notice; can you please get in touch? Moreover Tomáš is something indignant, because you just because of earlier projects (Brittany) not contacted him regarding a result, these rooms please "Bad Vibrations" from it, because Tomas is very interested in working in France, he obviously needed in proposal preparation assistance.

Wenn ich sehe, wie dieses Ereignis die Existenzgrundlage so vieler Menschen und einer ganzen Region zerstört, so sind wir alle indigniert.

When I see how this event is destroying the livelihoods of so many people and of a whole region, we are all angry.