ineinandergreifend

6.1.4.13.2 . Die Schaumstoffkisten muessen aus zwei geformten Schaumstoffteilen bestehen , einem unteren Teil mit Aussparungen zur Aufnahme der Innenverpackungen und einem oberen Teil , der ineinandergreifend den unteren Teil abdeckt . Ober- und Unterteil muessen so ausgelegt sein , dass die Innenverpackungen festsitzen . Die Verschlussklappen der Innenverpackungen duerfen nicht mit der Innenseite des Oberteils der Kiste in Beruehrung kommen .

6.1.4.13.2 . An expanded plastics box shall comprise two parts made of a moulded expanded plastics material , a bottom section containing cavities for the inner packagings and a top section covering and interlocking with the bottom section . The top and bottom sections shall be designed so that the inner packagings fit snugly . The closure cap for any inner packaging shall not be in contact with the inside of the top section of this box .

ineinandergreifend

interlocking

Dies ist erreicht, in­ dem zum Feststellen der Napfstücke 5 am Manschetten­ stück 4 jeweils eine radial ineinandergreifende Riegeleinrichtung 8 vorgesehen ist und indem im auf­ gestellten Zustand der Trägerplatte einige der Hohl­ fußhülsen 2 bezüglich der groben Installationshöhe ineinandergreifend verriegelt sind, während bei den anderen Hohlfußhülsen eine feine längenmäßige Veränderung der Riegeleinrichtung 8 durchführbar ist.

This is achieved in that, for fixing the cup pieces 5 on the sleeve piece 4, in each case a radially interlocking bar device 8 is provided and in that, in the mounted state of the carrying plate, some of the hollow-foot shells 2 are barred in interlocking manner with respect to the rough installation height, whereas with the other hollow-feet shells it is possible to carry out a fine lengthwise alteration of the bar device 8.