infiltriert

infiltriert von Pyrit

infiltrated by pyrite

Und Schatten, Licht und Farben infiltriert

And shadows, light and colors infiltrated

infiltriert

infiltrated

- Patienten, bei denen mehr als 25% des Knochenmarks mit Lymphomzellen infiltriert sind,

- patients in whom more than 25% of the bone marrow has been infiltrated by lymphoma cells,

Mit anderen Worten: diese Inspektoren dürfen nicht, wie vor der Krise von 1998, von amerikanischen Geheimdienstmitarbeitern infiltriert werden, die die Ziele künftiger Bombardierungen erfassen.

In other words, that these inspections will not, as before the 1998 crisis, be infiltrated by US intelligence officers taking notes on locations to bomb in the future.

und jedes einzelne senatsauschuss wird von lobbys infiltriert

and every single Senate Committee is infiltrated by lobbies

Man sagt, dass Auchindoun vor langer Zeit von einem finsteren Kult infiltriert wurde.

It is said that long ago, a shadowy cult invaded Auchindoun.

Verfahren zur Herstellung eines selbsttragenden Verbundkörpers einer gewünschten Form, der eine Vorform aufweist, die von einer Keramikmatrix infiltriert ist, die durch Oxidation eines Aluminium-Grundmetalls unter Ausbildung einer polykristallinen Matrix erhalten wurde, die im wesentlichen besteht aus (1) einem Aluminiumoxid-Oxidationsreaktionsprodukt des genannten Aluminium-Grundmetalls mit einem Oxidationsmittel, das ein sauerstoffhaltiges Dampfphasenoxidationsmittel einschließt, sowie, gegebenenfalls, (2) einem oder mehreren metallischen Bestandteilen, wobei das genannte Verfahren die Schritte umfaßt: (A) Erhitzen eines Aluminium-Grundmetalls auf eine Temperatur von etwa 850°C bis 1450°C, um einen Körper aus schmelzflüssigem Metall zu bilden; (B) Bereitstellen einer geformten Vorform mit wenigstens einer Oberfläche, die eine Schichtzone aufweist, die (a) im wesentlichen an die Geometrie der genannten Oberfläche formangepaßt ist, (b) für das genannte Dampfphasenoxidationsmittel permeabel ist und (c) für die Infiltration durch das Wachstum des Oxidationsreaktionsprodukts permeabel ist, wobei die genannte Vorform ebenfalls für die Infiltration durch ein Aluminiumoxid-Oxidationsreaktionsprodukt des genannten Aluminium-Grundmetalls mit einem Oxidationsmittel permeabel ist, das ein sauerstoffhaltiges Dampfphasenoxidationsmittel einschließt; (C) Orientieren der genannten Vorform bezüglich des genannten Körpers aus schmelzflüssigem Metall so, daß die Bildung des genannten Aluminiumoxid-Oxidationsreaktionsprodukts in die genannte Vorform hinein und in einer Richtung auf die genannte Oberfläche zu und wenigstens teilweise in die genannte Schichtzone hinein erfolgt; und bei der genannten Temperatur (D) Entfernen der genannten keramischen Schichtzone von der genannten Oberfläche, um einen selbsttragenden keramischen Verbundkörper herzustellen, der die Konfiguration der genannten Vorform aufweist und dessen Oberfläche durch die genannte Schichtzone festgelegt ist.

A method for producing a self-supporting composite of desired shape comprising a preform infiltrated by a ceramic matrix obtained by oxidation of an aluminum parent metal to form a polycrystalline matrix consisting essentially of (1) an alumina oxidation reaction product of said aluminum parent metal with an oxidant including an oxygen-containing vapor-phase oxidant and, optionally, (2) one or more metallic constituents, said method comprising the steps of: (A) heating an aluminum parent metal to a temperature of from about 850°C to about 1450°C to form a body of molten metal; (B) providing a shaped preform having at least one surface bearing a stratum (a) being substantially conformed to the geometry of said surface, (b) being permeable to said vapor-phase oxidant, and (c) being permeable to infiltration by growth of the oxidation reaction product, said preform also being permeable to infiltration by an alumina oxidation reaction product of said aluminum parent metal with an oxidant including an oxygen-containing vapor-phase oxidant; (C) orienting said preform with respect to said body of molten metal such that formation of said alumina oxidation reaction product will occur into said preform and in a direction towards said surface and at least partially into said stratum; and at said temperature and (D) removing from said surface said ceramic stratum to produce a self-supporting ceramic composite having a configuration of said preform and said surface established by said stratum.