inhaftieren

inhaftieren

detain

Es genügt heute nicht, Herr Kommissar, die Terroristen zu inhaftieren.

Today, Commissioner, it is not enough to simply imprison the terrorists.

Damit ist es möglich, algerische Journalisten schneller und für längere Zeit zu inhaftieren.

As a result, it is possible to lock up Algerian journalists more quickly and for longer.

Viele Mitglieder der Europäischen Union verurteilen und inhaftieren Menschen wegen gewaltloser freier Meinungsäußerung.

Many European Union members prosecute and imprison people for non-violent freedom of speech.

Ich denke, im Original heißt es, " jugendliche Straftäter nur im äußersten Fall zu inhaftieren ".

The original version probably said " not to imprison young people who commit offences, except in special cases ".

Ohne verhandlung inhaftieren

Imprison without trial

inhaftieren

imprison

Wir fordern die US-Regierung auf, davon abzulassen, Personen in geheimen Zentren zu inhaftieren, sei es auf dem Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, auf Gebieten unter ihrer Gerichtshoheit oder an Orten unter ihrer De-facto-Kontrolle.

We call upon the US Government to stop detaining people in secret centres, either on their own territory or on territories under their jurisdiction or under their control.