inkonsequent

Aber mir wurde ebenfalls klar, dass unsere Maßnahmen wieder inkonsequent sind, und Inkonsequenz wird uns von den Chinesen als Schwäche ausgelegt werden. Warum wir die Sportschuhe aus dem Verfahren ausgeschlossen haben, macht noch Sinn.

I can still see why we have taken sports shoes out of the procedure, but why have we done so with children’s shoes?

Kann inkonsequent und unberechenbar sein.

May be inconsistent and unpredictable.

Von diesem prinzipiellen Standpunkt aus betrachtet ist die Nennung eines Datums vor der Aufnahme von Verhandlungen sehr inkonsequent.

Based on this principled opinion, setting a date prior to the start of the negotiations is very inconsistent.

Der Bericht fordert sowohl zur Einrichtung spezieller Anbauflächen als auch zum Besprühen auf, was inkonsequent ist.

The report encourages both separate cultivation and spraying, which is inconsistent.

Shaitan sagt die ganze Zeit: ich bin zu inkonsequent.

Shaitan says all the time: I'm too inconsistent.

Das ist inkonsequent und nicht besonders glaubwürdig.

I am pleased with what Commissioners Mandelson and Michel have said.

Die Praxis zeigt jedoch, dass die Anwendung der Gesetze bei der Umsetzung dieser Rechte langsam und inkonsequent vonstatten geht.

Practice, however, shows that application of the law in implementing these rights is slow and inconsistent.

Würde die Kommission von dieser Linie abweichen, wäre sie inkonsequent.

If the Commission departed from this line it would not be consistent.