innen befestigt

wie wurde die Broschüre innen befestigt

as the booklet inside was attached

wurde mit dem Barcode nach innen befestigt

attached with the bar code inside

Wand von innen befestigt

Attached wall from the inside

innen befestigt

rear-mounted

Rollenkoffer nach einem der Ansprüche 4 bzw. 5 bis 7, soweit diese auf Anspruch 4 rückbezogen sind, dadurch gekennzeichnet , daß das Zugband (28)an seinem von der Spannvorrichtung (26) entfernten Ende an eine Umlenkrolle (32) angeschlossen ist, um welche ein zweites Zugband (36) gewunden ist, welches mit seinem einen Ende an der den Handgriff (13) aufweisenden Wand (15) des Koffers innen befestigt ist und mit seinem anderen Ende durch einen Schlitz (38) in der Vorderwand (11) nach außen zur Verbindung mit dem Griff (30) geführt ist, und daß an der Umlenkrolle (32) das eine Ende einer Rückstellfeder (34) angreift, welche mit ihrem anderen Ende innen an der Koffervorderwand (11) befestigt ist und dazu beiträgt, die beiden Zugbänder (28,36) in eine die Schräglage der Achsen (10,12) wiederherstellende Bremslage der Rollen (2,4) zurückzustellen.

A wheeled suitcase according to any one of claims 4 or 5 to 7 insofar as they are appended to claim 4, characterised in that the pull strap (28) is connected, at its end remote from the clamping device (26), to a reversing pulley (32) around which a second pull strap (36) is wound, one end of which is internally fixed to the suitcase wall (15) having the handle (13) while its other end is taken out through a slot (38) in the front wall (11) for connection to the handle (30), and in that the reversing pulley (32) is engaged by one end of a return spring (34) the other end of which is fixed internally to the front wall (11) of the suitcase and contributes to returning the two pull straps (38, 36) into a wheel braking position which restores the inclined position of the shaft (10, 12).