instrumentalisieren

Instrumentalisieren

Instrumentalized

instrumentalisieren

exploit

Solange ich den Vorsitz führe, lasse ich mich in diesem Haus nicht instrumentalisieren.

I refuse to be instrumentalised in this House during my Presidency.

Kann man dieser Problematik durch politischen Aktivismus beikommen, indem man versucht, die Kinder zu instrumentalisieren, und indem man eine Reihe von technischen Instrumenten( u.a. die Schaffung von Kinderparlamenten und Sorgentelefonen) vorschlägt, so wie der Zimmermann-Bericht dies tut?

Can these problems be dealt with by political activism- by endeavouring to instrumentalize children and by proposing all kinds of technical instruments( such as children 's parliaments and hotlines) as proposed in the Zimmermann report?

Es gibt Menschen, Länder, die diese BSE-Krise instrumentalisieren.

There are people and countries who are using the BSE crisis as a political instrument.

Ich habe keinen Zweifel, dass Magali die Kinder gegen mich instrumentalisieren wird.

I have no doubt that Magali will exploit the children against me.

Sie haben versucht, diese wichtige Konferenz zu instrumentalisieren.

They attempted to make use of this important conference for their own purposes.

Es besteht die Gefahr, dass sich der Journalist instrumentalisieren lässt

There is a danger that the journalist can be exploited