intervenierte

Anfang November 2000 intervenierte die EZB dann erneut.

the ECB intervened again in early November 2000.

Doch Alois intervenierte auf vmbit03

But Alois intervened on vmbit03

(10) Die zweite oben erwähnte Maßnahme bestand darin, dass die Automobiles Peugeot SA auf die Vertragshändler Druck ausübte und das diskriminierende Bonussystem so noch verstärkte: Das Unternehmen intervenierte direkt bei den Vertragshändlern und versuchte, über das Androhen von Lieferbeschränkungen die bereits bestehende Exporttätigkeit zu beschränken.

(10) The second of the two measures referred to above concerns the exerting of pressure on dealers by Automobiles Peugeot SA, which pressure strengthened the impact of the discriminatory bonus scheme through direct action against dealers or attempts to limit, by threatening to restrict supplies, the export business they had plainly developed.

Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.

The Taliban ' s closest ally, Pakistan, intervened without success.

Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.

The Taliban's closest ally, Pakistan, intervened without success.

Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.

The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.

In diesem Fall bemühte sich NATO -ZU gemeinsam mit dem Internationalen Koordinationskomitee Nein zur NATO um eine Deeskalation – NATO -ZU innerhalb des Camps, und das Koordinationskomitee intervenierte bei der Polizei.

In this case, NATO-ZU, together with the International Coordinating Committee “No to NATO”, made efforts at de-escalation – NATO-ZU inside the camp, and the Coordinating Committee intervened with the police.

Zoll intervenierte 2012 rund 6000 Mal wegen gefälschter Produkte“)

Customs intervened 2012 around 6000 times due to counterfeit products")