irgendein

Ich versichere Ihnen freimütig, dass ich keinen Auftrag an irgendein Unternehmen schicken und keine E-Mail öffnen werde, weil ich befürchte, mir könnte dasselbe widerfahren, was ich jetzt schon erlebe, obwohl ich in meinem Land geschützt werde: Zumindest mein Provider, der zwangsläufig meine Adresse kennt, schickt mir unaufhörlich unerbetene Mitteilungen, und ebenso verfährt leider auch ein Luftverkehrsunternehmen, an das ich mich einmal irrtümlicherweise über das Internet gewandt hatte.

To be honest, I can promise you that I will not be sending requests to any businesses and I will not open any messages for fear that what currently happens to me will continue, even though I am protected in my country, namely that my provider, no less, which has of necessity to know my address, constantly sends me unwanted communications and so, alas, does an airline which I once made the mistake of emailing.

Ne nur das irgendein Typ über dich her fällt

Ne only some guy falls on you here

Ne nur das irgendein Typ %C3%BCber dich her f%C3%A4llt

Ne only some guy down here BCber% C3% f% C3% A4llt

Aus Sicht der Ausführung des Haushaltsplans möchte ich Herrn Alvaro nur fragen, ob es irgendein klares und effektives Freigabeverfahren für den Fall geben könnte, dass wir das Geld brauchen.

From the point of view of budgetary implementation, I would only ask Mr Alvaro if there could be some sort of clear and efficient de-blocking procedure for the case when we would need the money.

irgendein idiot hat meine bilder öffentlich gepostet

some idiot has my pictures posted publicly

Irgendein anderes Format würde weiterhelfen.

Any other format would help.

Vielen Dank für die mir die Ehre, mit Ihnen über Ihren privaten E-Mail zu schreiben, muss ich sagen, bin neugierig, mehr über Sie wissen, weil Sie eine Frau, die weiß was sie will sein scheint..es wäre toll, mehr über Sie wissen, damit ich ein Erwachsener Kommunikation über die Kommunikation zwischen beiden Partnern und nicht irgendein vorgegebenen Austausch von Höflichkeiten über die Website beruhen sollte fühlen.

Thank you for giving me the honor to write to you about your personal e-mail, I must say, am curious to know more about you, because you seems to be a woman who knows what she wants to be .. it would be great, more should know about you, so I rely on an adult communication, the communication between two partners and not given any exchange of pleasantries about the site feel.

Ich wandte mich in dieser Frage an Sie, und zwar mündlich wie auch in einem Schreiben, und erhielt mit großer Verspätung ihre schriftliche Antwort, in der es heißt, daß irgendein Gremium, ich weiß nicht welches, beschlossen hätte, daß in den Gemischten Delegationen nicht alle Sprachen der Teilnehmer abgedeckt werden könnten; im Falle dieser Delegation, so meinten Sie, würden Russisch und Englisch ausreichen.

In addition to my oral query I wrote to you about the matter, and after an awfully long wait I have received a letter form you in reply in which you say that you do not know who decided that interpreting should not be available for all of the languages of the participants in interparliamentary delegations and that in the case in question interpreting from Russian and English suffices.