irreführend

darf nicht irreführend sein.

shall not be misleading.

Kennzeichnung fluchtweg irreführend

Fluchtweg misleading labeling

Irreführend am anfang des projekts

Misleading at the beginning of the project

Eine Sortenbezeichnung ist irreführend oder gibt Anlass zu Verwechslungen, wenn

A variety denomination shall be considered to mislead or to cause confusion if:

Ihn als etwas anderes zu bezeichnen, ist unaufrichtig und irreführend.

To represent it as anything else is disingenuous and misleading.

Wenn ordnungsgemäß bevollmächtigte Rechtsanwälte die Auskünfte im Auftrag ihrer Mandanten erteilen, haften die Mandanten in vollem Umfang, falls die erteilten Auskünfte unvollständig, unrichtig oder irreführend sind.

Where lawyers duly authorised so to act supply the information on behalf of their clients, the client shall remain fully responsible in the event that the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.

Dann gibt es noch solche, die nicht genug Wirkstoffe enthalten und deren Verpackung irreführend ist.

The medicine concerned may be either patented or a generic product.

aber hier ist die Darstellung etwas irreführend

but here the representation is somewhat misleading