jüngst

Jedoch muss ich Ihnen leider mitteilen, dass wir jüngst wiederum Zeugen beunruhigender Ereignisse in der Vojvodina geworden sind.

Recently, however, I am sad to say, we have once again witnessed disturbing events in Vojvodina.

Was dann rauskommt, haben wir erst jüngst bei dem Listerien-Käseskandal gesehen.

We have seen the result of this recently in the listeria-contaminated cheese scandal.

jüngst

recently

Der Ministerpräsident des Kosovo hat jüngst festgestellt, dass die Unabhängigkeitserklärung nur noch eine Frage von Tagen sei.

The Prime Minister of Kosovo has recently stated that the declaration of independence is a matter of days away.

Die USA haben dazu jüngst ein Freihandelsabkommen eingebracht.

The US has just put in a free trade agreement on that.

Konsolidierungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten Die meisten Mitgliedstaaten haben jüngst den Willen zu einer weiteren Sanierung der öffentlichen Finanzen bekundet, um Haushaltspositionen zu erreichen, die die Vorgaben des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfüllen.

The envisaged progress in bringing down government deficit and debt ratios varies from one country to another, as do the fiscal positions targeted towards the end of the planning horizon.

Allerdings haben sich jüngst die Inflationsrisiken etwas erhöht.

However, recently inflationary risks have increased slightly.

Fotografien von der Rettungsaktion tauchten erst jüngst in New York wieder auf.

Photographs of the rescue reappeared recently in New York.