jagte

Oh mein Gott! Diese hässliche Kreatur jagte mih in Meinen Träumen! Sie folgte mir sogar bis in den Donutladen!! Ich hatte nicht so viel "FRINGE" gucken sollen! :) Maschinelle Übersetzung

Oh my God! This ugly creature chased my dreams in mih! She followed me even into the donut shop! I had not so much "Fringe" will look! Machine translation :)

Und da diese zogen des Weges zum blachen Feld, jagte der Chaldäer Heer dem König nach und ergriffen Zedekia in dem Felde bei Jericho; da zerstreute sich all sein Heer von ihm.

But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

Herr Jackson jagte ihn mit einer Gabel davon

Mr. Jackson chased him away with a fork

Dieser finstere Blick jagte mir Angst ein.

This sinister look frightened me fear.

Er übersah einen Diamanaten, denn er jagte etwas Glitzer hinterher

He saw over a Diamanaten, because he chased something glitter behind

Seitdem jagte eine Krise die andere, sie waren geringeren oder größeren Ausmaßes, die erfolgten Umstrukturierungen einmal örtlich begrenzt, dann wieder weltweit. Und immer wieder gingen Entlassungen damit einher.

Since then, we have seen a succession of crises – some small, some large-scale, the result of local or world level restructuring – leading to a catalogue of redundancies.

Seitdem jagte eine Krise die andere, sie waren geringeren oder größeren Ausmaßes, die erfolgten Umstrukturierungen einmal örtlich begrenzt, dann wieder weltweit.Und immer wieder gingen Entlassungen damit einher.

   – Mr President, Commissioner, I think it is important to check, in the Thyssen Krupp affair in Terni, whether any infringements have occurred under Community law; whether there is State aid that undermines the German group's choices of location; whether – as asserted by Mr Angelilli – there is an abuse of a dominant position; whether contracts with the Italian Government or the European institutions have been broken; whether, in other words, commitments given in respect of facilities or funding granted have been observed.

Jagte mir einen kalten schauer über den rücken

Chased me a cold chill on the back