jemand

kennst du jemand der

do you know someone who

schreibst du jetzt mit mir oder jemand anderen ??? mach mich nicht wüteten !

Now you write to me or someone else? do not get me raging!

Kann mir jemand die Software installieren?

Can anyone install the software?

Aber es ist einfacher wenn jemand deutsch spricht.

But it's easier if someone speaks German.

ich hoffe, dass jemand die Eltern komplett pink färbt und sie so rumlaufen lassen, schrecklich

I hope that someone's parents completely pink color and let them run around so terribly

Ich hoffe, daß jemand sie ihm nachsendet und ihm die Mitteilung übergibt.

I hope that somebody will take note and pass the communication on.

Ich hoffen nur, dass mir jemand den Unterschied zwischen „unnötiger“ und „nötiger“ Verzögerung erläutern kann.

I only hope that somebody will explain to me the difference between 'undue' and 'due' delay.

Ich möchte dem Rat nur noch sagen- und ich hoffe, daß jemand vom Rat zuhört; ich weiß, daß wir dem Kommissionsmitglied vertrauen können, doch sagen wir dem Rat, daß seine Worte in Lissabon wirklich großartig waren, er jetzt aber Taten folgen lassen muß.

I would just say to the Council- and I hope there is somebody from the Council listening to this- I know we can have confidence in the Commissioner, but let us say to the Council that their fine words at Lisbon were great but they should now deliver on them.