juristisch

juristisch

legally

es ist juristisch sicher.

it is legally safe.

Ein juristisch ausgerichtetes Inkassounternehmen.

A legal oriented collection companies.

(1) Die Widerspruchskammer setzt sich aus fachlich und juristisch qualifizierten Mitgliedern zusammen.

The Board of Appeal shall consist of technically and legally qualified members.

Frau Sudre! Rein juristisch geht es darum, dass am Donnerstag inhaltlich abgestimmt werden kann.

Mrs Sudre, the purely legal issue here is about whether we can vote on the substance of this motion on Thursday.

   Frau Sudre! Rein juristisch geht es darum, dass am Donnerstag inhaltlich abgestimmt werden kann.

   Mrs Sudre, the purely legal issue here is about whether we can vote on the substance of this motion on Thursday.

Das ist weder juristisch und technisch noch politisch zu verantworten.

That is not defensible in either legal or political terms.

Ich bin dagegen- das sage ich ganz deutlich, trotz aller Schwierigkeiten, die wir bewältigen müssen-, dem Rat noch eine Pralinenschachtel in sein Gebäude zu schicken, um die wir dann auch noch eine Schleife binden und sagen, jawohl, wir bekennen uns dazu, daß die ganzen Verfahren juristisch problematisch sind.

I am not in favour- and I say so quite clearly, despite all the difficulties which we have to overcome- of sending yet another box of chocolates over to the Council in its building and tying yet another ribbon around it and saying, all right, we profess our faith in the fact that the whole procedure is beset with legal problems.