kameradschaftlich

er ist kameradschaftlich

he is companionable

fleißig, technisch interessiert, kameradschaftlich, arbeite gerne im Team,

hardworking, interested in technology, matey, enjoy working in a team,

kameradschaftlich

comradely

Im Umgang mit den zu Betreuenden war sie verständnisvoll und hilfsbereit, und im Mitarbeiterkreis wurde sie kameradschaftlich,

She was insightful and helpful in dealing with patients and was collegial, courteous and helpful

An die beiden Berichterstatter ein außerordentlicher Dank! Ich habe schon einige Berichte gemacht, aber eine solch gute Zusammenarbeit, fachlich fundiert und kameradschaftlich vorgetragen, habe ich bisher noch nicht erlebt!

I have drafted quite a few reports in my time, but I have never before experienced such a good level of cooperation, producing work with such solid technical foundations, which has been presented in such a comradely spirit!

kameradschaftlich

Simone

Ihren Mitauszubildenden gegenüber verhielt sie sich immer kameradschaftlich und hilfsbereit.

She was companioble and helpful toward her fellow trainees.

Baumeisters erste Studentengeneration 46/47, im Altbau in den Räumen der heutigen Dreyerklasse angesiedelt, war sehr lebendig, offen und kameradschaftlich, auch wenn es mitunter harte Diskussionen gab. Ich lernte in Baumeister einen Lehrer kennen, der es - seinen Weg immer vor Augen und uns auf Cézanne und Picasso verweisend - durchaus duldete, daß auch Arbeiten in seiner Klasse entstanden, die sich von anderen Strömungen herleiteten.

Baumeister's first generation of students 46-47, set up in the old building in the rooms of the current Dreyer class, was very lively, open, and comradely, even if there were harsh discussions now and then. In Baumeister I came to know a teacher who - always aware of his path and referring us to Cézanne and Picasso - thoroughly tolerated that works deriving from other trends were produced in his class.