kartieren

Historische Herrschaften lassen sich zum Teil wegen der lückenhaften oder schwierigen Quellensituation sehr schwer kartieren.

Past rulers are very difficult to plot, in part because of incomplete or difficult source situation.

Es ist jedoch wichtig, die Wildnisgebiete, getrennt nach Wald, Binnengewässern und Meeresregionen, zu kartieren.

It is, however, important to map wilderness areas according to forest, fresh water and marine wilderness.

kartieren

to trace a map

das Genom kartieren

to map the genome

Kartieren

mapping

Dem Rat des ICES zufolge besteht der einzige Weg, die Kaltwasserhabitate vor Schaden durch den Fischfang zu bewahren, darin, die Habitate genau zu kartieren und diese Gebiete gegenüber allen Formen des Fischfangs, die Schaden anrichten können, zu verschließen.

ICES advises that the only way to protect cold-water habitats from fishing damage is to map the habitats precisely and to close those areas to the forms of fishing that cause damage.

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) liefert die ersten finalen Höhenmodelle (DEM; Digital Elevation Model) der TanDEM-X-Mission für die wissenschaftliche Nutzung. Hier: Detail um die Krascheninnikov Caldera und den Kronotsky Vulkan als schattierte Reliefkarte. Derartige Karten von TanDEM-X ermöglichen Analysen zu möglichen Lavaströmungen, um gefährdete Gebiete zu kartieren.

The German Aerospace Center (DLR) is delivering the first final digital elevation models from the TanDEM-X mission for scientific use. Here, a detailed view around the Krasheninnikov Caldera and Kronotsky Volcano is presented as a shaded relief map. Maps of this kind using TanDEM-X data permit analyses of possible lava flow, used to determine endangered areas.