kein Thema

und ist kein Thema für SEDL

and is not a subject for SEDL

Staub in der Abluft wird kein Thema sein.

Dust in the air will not be an issue.

Besprechen Sie das bitte mit der Kommission, das ist kein Thema für den Rat.

Please discuss that with the Commission as it is not in the Council's remit.

Das ist eigentlich kein Thema, das hier diskutiert werden muss, aber wir haben gesehen, dass die Mitgliedstaaten nicht genügend Zollkontrollen importierter Waren durchführen, und ich möchte die Kommission erneut dazu aufrufen, zusammen mit den Mitgliedstaaten diesem Thema weitere Beachtung zu schenken, um sicherzustellen, dass die importierten Waren unweigerlich ordnungsgemäß kontrolliert werden.

This is not exactly a subject that needs to be discussed here, but we have seen that Member States are not carrying out enough checks on imported goods, and I would make a renewed appeal to the Commission to get together with the Member States to give this further consideration, so as to ensure that goods imports are properly checked without fail.

aktuell sind die Gebühren kein Thema.

Currently, the fees are not an issue.

Hallo kein thema, kannich verstehen das es zu teuer für dich ist. Gruß

Hi no theme, kannich understand that it is too expensive for you. Greeting

Es gibt kein Thema, das es nicht gibt.

No topic is out-of-bounds.

kein Thema

no issue