klar geworden

Mir ist klar geworden, daß das sicherlich nicht sonderlich klappen würde.

I realized that this would not work particularly well.

Aber jetzt ist mir klar geworden, daß Sie von manchen Fraktionen eine Liste erhalten haben und diese als Wegweiser bei Ihrer Wahl benutzen.

I understand, though, that you have a list from some groups that you are using as an orientation for your choice.

sende die 2 letzten bilder nochmal weil sie nicht klar geworden sind

send the last 2 pictures again because they have not become clear

Herr Kommissar, ich habe Sie ja zuerst in Ihrer Auseinandersetzung mit Oostlander voll unterstützt- ich weiß nicht, ob das klar geworden ist-, aber ich muß schon noch kritisch hinterfragen, ob die Europäische Union insgesamt vorbereitet war auf das, was jetzt im Kosovo geschieht.

Commissioner, at first I gave you my full support in your differences with Mr Oostlander- I am not sure whether that was clear- but I still must question whether the European Union as a whole was prepared for what is now happening in Kosovo.

Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht und seine drei Hauptelemente, die uns bereits klar geworden sind.

I believe that this is a fine report and that its deserves Parliament ' s support tomorrow.

Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht und seine drei Hauptelemente, die uns bereits klar geworden sind.

I believe that this is a fine report and that its deserves Parliament's support tomorrow.

Ich erinnere mich, dass Herr Poettering in einer denkwürdigen Aussprache nach dem 11. September hier in diesem Haus sagte" Wir sind alle Amerikaner". Mittlerweile ist uns jedoch klar geworden, dass wir in erster Linie Europäer sein müssen.

After 11 September, I remember Hans Gert Poettering saying here in a memorable debate'we are all Americans ', but we have learned since then that we must first be Europeans.

sind die ziele klar geworden?

are the goals become clear?