kleidete

47.10.15.15) Kleidete sich eine ehrbare Matrone also nicht standesgemäß, zum Beispiel trug sie das Kleid einer Sklavin, so konnte sie bei der Injurienklage nicht den vollen Betrag verlangen, da, wie gesehen, das Vergehen als weniger schuldhaft bewertet wurde und dementsprechend der Strafrahmen nach unten bis zur Verwehrung der Anklage verschoben wurde.

47.10.15.15) if a respectable matron is no dressed in correct manner, for example, she wore the dress of a slave, so she could not claim the full amount in case of an injury, since, as seen the offense was rated as less culpable and therefore the penalty has been moved down to the denial of the accusation.

da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

und kleidete dich mit gestickten Kleidern und zog dir Schuhe von feinem Leder an; ich gab dir köstliche leinene Kleider und seidene Schleier

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

kleidete mich an

dressed myself

Ich kleidete die Frau ein und wir führten sie zum Waschbecken.

I dressed the woman and we took her to the sink.

sie kleidete sich ein

She dressed herself up

Sie kleidete sich schnell an.

She made haste to dress herself.

Wieder im Hause, kleidete sich Karl um, und der alte Rouault zog seine blaue Bluse wieder an.

Charles on getting home undressed, and old Rouault put on his blue blouse.