klemmend

montiert beidseitig klemmend

mounted on both sides clamped

Montage leicht klemmend auf 5 mm Sammelschienen

Assembly easy Cotter clamping on 5 mm Busbar

Sie müsste dann erneut 15s lang betätigt sein, um als klemmend behandelt zu werden.

It would then have to be pressed 15s long to be treated as a jammed key.

Diese sind nicht nötig, da das Sicherungsteil mindestens eine Einschnürung und eine Aufweitung derart aufweist, dass es klemmend an der Nut in Sicherungsstellung festlegbar ist.

The securing element may have at least one constriction and at least one widening, such that the securing element may be locked in a clamping fashion against the groove in the locked position. Thus, detent surfaces on the holding element are not required.

Um den Sondenschlauch klemmend an dem Adapter fixieren zu können, umfaßt der Aufnahmeabschnitt oder Führungskanal des Rückhaltegliedes vorzugsweise einen Klemmabschnitt.

To be able to clamp the probe tube on the adapter, the receiving portion or guide channel of the retaining member preferably comprises a clamp portion.

das tray wird, so wie die vorgänger, klemmend im behälter sitzen.

The tray, like its predecessors, is clamped in the container.

Duplex-Steckverbinder, umfassend einen Duplexverbinder (1) für Glasfaserverbinder und zwei Simplex-Steckverbinder (14), wobei jeder Simplex-Steckverbinder (14) ein Steckergehäuse (18) umfasst, der Duplexverbinder (1) zwei Befestigungseinrichtungen zur Aufnahme zweier Simplex-Steckverbinder zur Bildung eines Duplex-Steckverbinders umfasst, wobei die Befestigungseinrichtungen derart ausgebildet sind, dass diese jeweils ein Steckergehäuse (18) und/oder einen Knickschutz (17) der aufgenommenen Steckverbinder (14) großenteils und klemmend umchließen, an dem Steckergehäuse (18) des Simplex-Steckverbinders (14) jeweils ein Schnapp-Bügel (19) angeordnet ist, wobei sich der Schnapp-Bügel (19) aus einem Rastbügel (20) und einem Lösebügel (21) zusammensetzt, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberseite (2) des Duplexverbinders (1) ein bügelförmiges Element (13) angeordnet ist, das im befestigten Zustand der Simplex-Steckverbinder (14) deren Bügel (19) übergreift, so dass durch Betätigung des bügelförmigen Elements (13) die beiden Bügel (19) der Simplex-Steckverbinder (14) simultan betätigt werden.

Duplex plug-in connector, comprising a duplex connector (1) for optical fibre connectors and two simplex plug-in connectors (14), wherein each simplex plug-in connector (14) comprises a plug housing (18), and the duplex connector (1) comprises two fastening devices for receiving two simplex plug-in connectors so as to form a duplex plug-in connector, wherein the fastening devices are designed in such a way that they each enclose with clamping a large part of a plug housing (18) and/or a kink preventer (17) of the plug-in connectors (14), received, and a snap-in clip (19) is arranged on each plug housing (18) of the simplex plug-in connector (14), wherein the snap-in clip (19) is made up of a latching clip (20) and a releasing clip (21), characterized in that a clip-shaped element (13) is arranged on the upper side (2) of the duplex connector (1) and, with the simplex plug-in connectors (14) in the fastened state, engages over the clips (19) thereof such that actuation of the clip-shaped element (13) causes both clips (19) of the simplex plug-in connectors (14) to be actuated simultaneously.

Damit sind nun Ordnerdeckel 4 und Ordnerrücken 5 durch die an den Führungsleisten anliegenden Halteleisten zwischen diesen und den entsprechenden Flügeln klemmend gehalten und fixiert.

Thus then the file cover 4 and the file back 5 are clampingly retained and fixed by the retaining strips bearing on the guide strips, between these retaining strips and the corresponding wings.