klonen

Deswegen sind wir sehr erschrocken über den Änderungsantrag 1 von Herrn Bowe, Herrn Monfils und anderen, denn hier soll das Klonen nur zum Zweck der Reproduktion ausgeschlossen werden.

For this reason we are very shocked by amendment 1 proposed by Mr Bowe, Mr Monfils and others which rules out cloning for the purposes of reproduction only.

Während man auf den hype wartet, wird völlig übersehen, dass es für das Klonen embryonaler Stammzellen eine Alternative gibt, die Verarbeitung von adulten Stammzellen.

While we waited for the hype, the fact that there was also an alternative to the cloning of embryonic stem cells - treatment with adult stem cells - was entirely overlooked.

Das englische House of Lords hat diese Woche die Gesetze, die das therapeutische Klonen zulassen, abgelehnt.

As a matter of fact, this is the reason why the United Kingdom' s House of Lords this week rejected legislation authorising therapeutic cloning.

Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.

Tomorrow ' s agenda includes the topic of human cloning.

Morgen steht das Klonen von Menschen auf der Tagesordnung.

Tomorrow's agenda includes the topic of human cloning.

Wir müssen das Klonen von Menschen ablehnen.

We must say no to the cloning of human beings.

Ich glaube, gegen das Klonen von menschlichen Embryonen zu sein, ist weder rechts noch konservativ.

I think being against the cloning of human embryos is neither right wing nor conservative.

Abgesehen davon scheint Klonen nicht mit den EU-Tierschutzbestimmungen vereinbar zu sein.

Apart from that, clones would appear to be incompatible with EU animal welfare legislation.