klugerweise

Klugerweise wird in diesen Prospekten der Rest nicht erwähnt.

Wisely, these brochures keep silent about the rest.

Für einen Berichterstatter besteht immer die Versuchung, einige neue Aspekte hinzuzufügen. Er hat dieser Versuchung klugerweise widerstanden.

There is always the temptation for rapporteurs to add some new aspects but he has wisely resisted that temptation.

Wie viele Redner gesagt haben, sind in Schweden und Finnland -klugerweise und schon seit vielen Jahren -Antibiotika im Tierfutter verboten.

As many speakers have already stated, Sweden and Finland have for many years very wisely had a ban on antibiotics in animal feed.

Klugerweise sollte man jedoch realistisch bleiben.

However, it would also be wise to be realistic.

Im Bericht entscheidet man sich klugerweise für einen konstruktiven Ansatz.

The report wisely opts for a constructive approach.

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hat klugerweise Herrn Maat mit der Erarbeitung dieses Berichts beauftragt, dem es im Wesentlichen gelingt, den Tierschutz mit den ökonomischen Erfordernissen der Landwirtschaft zu vereinbaren.

The Committee on Agriculture and Rural Development wisely chose Mr Maat to prepare this report, which largely succeeds in reconciling animal welfare with the economics of farming.

Im übrigen sehe ich, daß Herr Chichester klugerweise darauf verzichtet.

Indeed I can see that Mr Chichester has the wisdom to abandon this course.

Er hat sich zudem klugerweise von der Wiedererrichtung der Monarchie distanziert und überlässt eine entsprechende Entscheidung seinem Volk.

He has also wisely distanced himself from the restoration of the monarchy as an issue, leaving this to his people to decide.