knüpft

Im Folgenden werden Anforderungen beschrieben die nur indirekt mit dem Produkt ver-knüpft sind.

The following requirements are described which are only indirectly linked to the ver-product.

Sie knüpft an einige Äußerungen und Anfragen an, die bereits gestellt wurden.

It follows on from some of the comments and questions that have been asked already.

Daran knüpft der vorliegende Beitrag an.

It ties in the present contribution.

Der Plan knüpft an unser bisheriges Engagement an und legt eine Reihe von Prioritäten fest.

The plan is based on our current commitment and lays down a number of priorities.

Ich genoss es zur zu sehen wie man einen Tepich knüpft

I enjoyed it to see how to tie a Tepich

Ich genoss es zur zu sehen wie man einen Teppich knüpft

I enjoyed it to see how to tie a carpet

Meine zweite Frage knüpft an die persönlichen Erfahrungen und betrifft die geplanten Maßnahmen und insbesondere die Frage der Information der Eltern der betroffenen Kinder. Ich weiche hier etwas von den in meiner Frage angesprochenen Problemen ab, da in dem BBC-Beitrag deutlich wurde, dass die Eltern der Kinder von Personen, die an der Ausbeutung dieser Kinder interessiert sind, getäuscht werden.

Secondly, in terms of the work outlined and personal experience, particularly in relation to the issue of providing information to the parents of children- to some extent setting aside the issues I raised in my question, as it is clear from the BBC report that parents of children are being completely misled by people wishing to exploit their offspring- are there perhaps grounds for involving the EU in some sort of campaign to overcome this problem of misinforming parents, to try and tackle the issue at source.

Die Sitztheorie knüpft an den tatsächlichenVerwaltungssitz [head office] an.

The seat theory is linked to the actual administrative seat [head office].