koagulieren

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Koagulieren

    coagulation

  • koagulieren

    to clot

  • Verfahren zur Behandlung eines schmelzverarbeitbaren nichtelastomeren Tetrafluorethylencopolymeren, das die folgenden Schritte einschliesst: A. Koagulieren eines schmelzverarbeitbaren Tetrafluorethylencopolymeren, das wiederkehrende Einheiten von 80 bis 98 Mol% Tetrafluorethylen und komplementär 20 bis 2 Mol% mindestens eines Perfluorolefins von 3 bis 8 C-Atomen enthält, aus seinem wässrigen Polymerisationsmedium, wobei die Koagulation durchgeführt wird, indem man das Copolymer und das Medium veranlasst, durch mechanisches Rühren oder alternativ durch Zusatz eines chemischen Gelierungsmittels ein viskoses Gel zu bilden, worauf das entstandene Gel durch Zusatz einer im wesentlichen mit Wasser nicht-mischbaren Flüssigkeit und mechanisches Rühren in Granulen getrocknet wird, B. Abtrennen des koagulierten Copolymeren aus dem wässrigen Medium, C. Entfernen der Flüssigkeit aus dem abgetrennten Copolymeren durch Trocknen, D. Härten des getrockneten Copolymeren durch Erhitzen auf eine Temperatur zwischen 25°C unterhalb seiner Anfangsschmelztemperatur im Differential Scanning Colorimeter und seiner endothermen Peaktemperatur des anfänglichen Schmelzens, bis der Abriebfaktor der Teilchen weniger als 60 beträgt, aber bevor das Copolymer agglomeriert wird, E. Aussetzen des in Stufe D gehärteten Copolymers einer Atmosphäre, die Fluorgas enthält, bis die Gesamtzahl unstabiler Endgruppen weniger als 80 je 10? C-Atome beträgt, und Abtrennen des Copolymeren von der Atmosphäre, die Fluorgas enthält.

    A process for treating a melt-processible, substantially nonelastomeric tetrafluoroethylene copolymer, which treatment comprises in sequence A. coagulating from its aqueous polymerization medium a melt-processible tetrafluoroethylene copolymer comprising recurring units of 80 to 98 mole % tetrafluoroethylene and complementally 20 to 2 mole % of at least one perfluoroolefin of 3-8 carbon atoms, wherein coagulation is carried out by causing the copolymer and medium to form a viscous gel by mechanical agitation or alternatively by addition of a chemical gelation agent, after which the resulting gel is broken into granules by addition of an essentially water-immiscible liquid accompanied by mechanical agitation, B. separating the coagulated copolymer from the aqueous medium, C. removing liquid from the separated copolymer by drying, D. hardening by heating the dried copolymer at a temperature between 25°C below its differential scanning calorimeter melt onset temperature and its initial melt endotherm peak temperature until the attrition factor of the particles is less than 60, but before the copolymer becomes agglomerated, and E. subjecting the copolymer hardened in step D to an atmosphere containing fluorine gas until the total number of unstable end groups is less than 80 per 10? carbon atoms, and separating the copolymer from the atmosphere containing fluorine gas.

  • Chirurgisches Laserinstrument zum wechselweisen Kontaktschneiden und kontaktlosen Koagulieren von biologischem Gewebe (9, 19) mittels einer faseroptisch geführten Strahlung eines Laser (1,11), welcher hierzu mit einem faseroptischen Lichtleiter (4, 14) als Schneid- und Koagulationswerkzeug verbunden ist, und mit einem Strahlungsdetektor (7, 17), auf den die über den faseroptischen Lichtleiter rückgeführte und, ausgefilterte Strahlung gerichtet wird, gekennzeichnet durch eine Bandpaßfiltereinrichtung (2,5; 12, 12.1, 15), der die von dem biologischen Gewebe (9,19) aufgrund von Karbonisationsprozessen emittierte, über das distale Ende (4.2, 14.2) des faseroptischen Lichtleiters (4, 14) wieder empfangene und über den faseroptischen Lichtleiter (4, 14) rückgeführte Strahlung in einem bandbegrenzten Spektralbereich zwischen 0,3 und 0,9 µm ausfiltert, sowie eine Einrichtung (8, 18) zur Regelung der Strahlungsleistung des Lasers (1, 11), die mit dem Strahlungsdetektor (7, 17) verbunden ist, wobei die Strahlungsleitung des Lasers (1, 11) mittels des Detektorausganssignals auf einen unter der Zerstörungsschwelle des faseroptischen Lichtleiters (4, 14) gelegenen Wert derart geregelt werden kann daß die bei Verbrennung sowohl des zu schneidenden biologischen Gewebes (9, 19) als auch der auf dem distalen Ende (4.2, 14.2) des faseroptischen Lichtleiters (4, 14) haftenden bzw. in diesen eingebrannten Geweberückstände emittierte Strahlung einen vorgegebenen Wert nich überschreitet.

    Surgical laser instrument for alternate contact cutting and contact-free coagulation of biological tissue (9, 19) by means of fibre-optically guided radiation of a laser (1, 11) which is, for said purpose, connected to a fibre-optic light guide (4, 14) as cutting and coagulation tool, and with a radiation detector (7, 17), onto which is directed the radiation which has been returned via the fibre optic and filtered out, characterised by a bandpass-filtering arrangement (2,5; 12, 12.1, 15) which filters out radiation, which has been emitted by a biological tissue (9, 19) due to carbonizing processes, again received via a distal end (4.2, 14.2) of the fibre-optic light guide (4, 14) and returned via the fibre-optic light guide (4, 14), in a band-defined spectral range between ?.3 and ?.9 µm, and by a device (8, 18) for controlling the radiation output of a laser (1, 11), which is connected to a radiation detector (7, 17), wherein the radiation output of a laser (1, 11) is controlled by means of a detector output signal to a value below a destruction threshold of the fibre-optic light guide (4) in such a manner that radiation emitted during combustion of both a biological tissue to be cut (9, 19) and of tissue residue adhering to or burnt into the distal end (4.2, 14.2) of a fibre-optic light guide (4, 14) does not exceed a specified value.

  • Hierdurch können die zu Beginn gehemmten Thrombinmoleküle mit anderen Gerinnungsfaktoren interagieren und falls erforderlich koagulieren.

    Thus, bivalirudin initially acts as a complete non-competitive inhibitor of thrombin, but transitions over time to become a competitive inhibitor enabling initially inhibited thrombin molecules to interact with other clotting substrates and to coagulation if required.

  • Besonders bevorzugt sind Agentien, die die Polymerisat-Dispersionen normalerweise koagulieren oder Aufrahmen.

    Agents which normally coagulate or cream up the polymer dispersions are particularly preferred.

  • Bei diesen Bedingungen agglomerieren und koagulieren die vorbeschriebenen kolloiddispersen Leimungsmittel teilweise oder auch vollständig. Es bilden sich Belegungen auf der Papiermaschine und der Leimungseffekt wird drastisch reduziert.

    Under these conditions, the colloidally disperse sizing agents described above coagulate partly or even completely. Deposits are formed on the paper machine, and the sizing effect is reduced drastically.

  • Durch Vorheizen und Dampfeinspritzung können die mit Carotinoid und Chlorophyllpigmenten assoziierten Eiweiße koagulieren.

    Preheating and vapour injection allows coagulation of proteins associated with carotenoid and chlorophyll pigments.