kollabieren

kollabieren

collapse

Der Gemeinsame Standpunkt des Rates wird aufgeschnürt und kollabieren.

The Council common position will unravel, and collapse.

Dies kann Brustschmerzen verursachen und Sie atemlos machen oder kollabieren lassen.

This can cause chest pain and make you breathless or collapse.

Die äußere Umhüllung muss durch eine Einrichtung geschützt werden, die ein Bersten der äußeren Umhüllung oder ein Kollabieren des Innenbehälters verhindert.

The outer jacket shall be protected by means of a device preventing bursting of the outer jacket or collapsing of the inner tank.

Protestaktionen gegen Wirtschaftsgipfel wird oft mit Brutalität begegnet. Das globale Finanzsystem ist, im übertragenem Sinn, ein Kartenhaus, das zu jeder Zeit kollabieren könnte. Im Inland und Ausland setzen sich Aktivisten für Menschen ohne Mitspracherecht ein

Protests against economic summit is often met with brutality. The global financial system is, in a figurative sense, a house of cards that could collapse at any time. At home and abroad, activists are set for one man without representation

Das Einführen des Drahtsteckers in die Entlüftungsschraube verhindert, dass die Wände der Entlüftungsschraube beim Entfernen kollabieren.

Installing the wire plug into the bleed screw prevents the walls of the bleed screw from collapsing when removing.

das globale Finanzsytem ist, im übertragenen Sinne, ein Kartenhaus, das zu jeder Zeit kollabieren könnte

the global Finanzsytem is, figuratively speaking, a house of cards that could collapse at any time

kollabieren nach dem backprozess

collapse after the baking process