kompensieren

ich versuche das zu kompensieren

I try to compensate for this

wir konnten leider nicht alle Ausfallzeiten kompensieren

Unfortunately we could not compensate all downtime

wie soll ich kompensieren ? 200 englische singles schicken? liebe grüße lalelu54

how can I compensate? 200 British singles send? love greetings lalelu54

die sich gegenseitig kompensieren

which cancel each other

Vodafone Umsätze kompensieren schwaches AMD Geschäft

Vodafone sales offset weak AMD Business

Da hier in der Tat eine deutliche Diskriminierung vorliegt, die man meines Erachtens nicht leugnen kann, muß versucht werden, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, und leider sind sie schon sehr begrenzt, um diese Benachteiligung zu kompensieren.

Given that there has been clear and, it seems, unquestionable discrimination, we must do all we can to compensate this discrimination, even though the possibilities are, unfortunately, extremely limited.

das kann nicht ein schlechtes passwort kompensieren

can not compensate for a bad password

Die Finanzerträge enthalten einen Gewinn aus einer Forderungsaufwertung von 4.125 TEUR, der die im Vergleich zum ersten Halbjahr 2011 niedrigeren Kursgewinne nahezu kompensieren konnte.

Financial income includes a gain on revaluation of debt 4,125 thousand, which was compared to the first half of 2011, lower gains nearly offset.