komprimiert

dabei muss die Probe mehrmals mit dem Stopfer komprimiert werden

while the sample must be repeatedly compressed with the pusher

Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen den gemeinsamen Entschließungsantrag der Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen gestimmt, weil er die strategische Ambition der Monopole, die schmerzhaften Folgen der kapitalistischen Finanzkrise auf die Arbeiterklasse abzuschieben, komprimiert enthält.

The Greek Communist Party voted against the joint motion for a resolution by the conservatives, social democrats and liberals, because it condenses the strategic ambition of the monopolies to pass the painful consequences of the capitalist financial crisis on to the working classes.

Die RAW-Datei kann komprimiert gespeichert werden, damit sie etwas kleiner wird.

This format can however be compressed, which results in a slightly smaller size.

Das Client Dateisystem wird nun komprimiert.

The client file system is now compressed.

Das Client Dateisystem sollte nun komprimiert werden.

The client file system should now be compressed.

Nichtsdestoweniger möchte ich in dieser Zusammenfassung die Haupterkenntnisse beider Richtungen komprimiert widergeben.

Nonetheless, I would like to present the main findings of both directions in a compressed form in this summary.

Datenbank wird komprimiert.

Database is compacted.

Datenbank „%1“ wird komprimiert...

Opening database "%1" failed.