konkretes Angebot

ihr konkretes Angebot erhalten Sie am Montag 19. august 2013

their specific product or service you receive on Monday 19th august 2013

um ihnen ein konkretes angebot

to give them a concrete offer

Wir erstellen Ihnen gerne ein konkretes Angebot für ihren Bedarf.

We will send you a specific offer for their needs.

sie erhalten dann ihr konkretes angebot

they then get their specific supply

Erst wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verwantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit uns dies technisch möglich und zumutbar ist.

Only if we discover or are informed by others that a concrete offer to which we have provided a link triggers a civil or criminal responsibility, will we remove the reference to this offer, insofar as this is technically possible and reasonable.

Nur mit diesen Angaben können wir Ihnen ein konkretes Angebot mitteilen.

Only with this information can we provide you with a concrete quote.

Er wartet auf ein Signal von Euch. Unterbreitet ihm ein konkretes Angebot.

He waits for a signal from you. Submit to him a concrete offer.

noch kein konkretes Angebot

still no concrete offer