konkretisieren

Momentan sind wir daran, das Arbeitspapier in einem Businessplan zu konkretisieren.

Currently, we are working to substantiate the working paper in a business plan.

Wir müssen die Ziele dieser Politik weiter konkretisieren und definieren.

We need further to specify and define what we are to do with the policy.

Daher bitten wir Sie, den Auftrag zu konkretisieren, um alle Vorbereitungen in unserer Fertigung weiterlaufen lassen zu können.

Therefore, we ask you to substantiate the order to let all the preparations continue in our manufacturing.

erklären und konkretisieren

explain and substantiate

Der kulturelle Wandel wird letztlich dazu beitragen, die Ideale und Vorstellungen zu konkretisieren, die wir alle für unsere gemeinsame Zukunft haben.

Cultural change will ultimately concretise the ideals and ideas that we all have in promoting our future together.

Wir haben den Versuch gemacht, den Bericht zu konkretisieren, zu vertiefen und- wo wir es für notwendig gehalten haben- zu ergänzen.

We have attempted to put the report in concrete terms, to strengthen in it, and, where we thought it was necessary, to supplement it.

wir sind nun so verbleiben, dass die Techniker am kommenden Donnerstag noch einmal mit einander sprechen und die fehler konkretisieren damit wir letztlich nacherfüllen können.

We are now so stay substantiate that the technicians speak next Thursday again with each other and the error so we can finally re-perform.

wir sind nun so verbleiben dass die Techniker am kommenden Donnerstag noch einmal mit einander sprechen und die fehler konkretisieren damit wir letztlich nacherfüllen können.

We are now left more concrete so that the technicians speak next Thursday again with each other and the error so we can finally re-perform.