konstatierend

Und etwas haben sie alle gemeinsam: Sie sind verbittert, weinerlich, schlicht konstatierend und zu wenig mutig, als daß deutlich würde, worum es geht.

And all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.