konträr

konträr

contrary

Heute – Konträr und extravagant:

Today – Contrary and Extravagant:

Nun war es die amerikanische Besatzungsmacht, die über die Instanzen CIE (Civil Information and Education Service) und CCD (Civil Censorship Detachment) Kontrolle über das Filmschaffen Japans ausübte und das Kino in den Dienst einer Propaganda stellte, die konträr zur vorhergehenden ausgerichtet war:

Now it was the American occupation forces, who exercised control over the film making of Japan at the instance of CIE (Civil Information and Education Service) and CCD (Civil Censorship Department) and cinema was used to spread propaganda that was directed to contradict the ongoing thought process:

wo stehen wir konträr

where we stand contrary

Die Verbrauchszahlen der vergangenen Monate ist konträr zum Budget

The consumption figures of the last few months is contrary to the budget

Der Entwurf ist rechtsstaatlich fragwürdig, widerspricht eventuell sogar diversen Verfassungen und ist konträr zum erklärten EU-Ziel eines Raums der Freiheit.

The practical usefulness of the proposal for the EU-wide storage of communications data is very much a matter of doubt.

ist konträr zu unseren Gesprächen

is contrary to our conversations

Anfoderung konträr zu

Anfoderung contrary to