kontrollierte

Für Zwecke von Buchstabe a beziehen sich kontrollierte Bedingungen auf eine nicht natürliche Umgebung, die vom Menschen intensiv beeinflusst wird; dies kann Bodenbestellung, Düngung, Unkrautvernichtung, Bewässerung oder Pflanzenzuchtmaßnahmen wie Topfkultur, Beetkultur und Witterungsschutz umfassen.

For the purposes of point (a), controlled conditions refers to a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include but is not limited to tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather.

kontrollierte

controlled

gereinigte und kontrollierte muttern auf Spindel montiert

purified and controlled nuts mounted on spindle

139/2004 des Rates ("Fusionskontrollverordnung") eines geplanten Zusammenschlusses ein, mit dem das deutsche Unternehmen Bertelsmann AG (Bertelsmann), seine allein kontrollierte Tochtergesellschaft Gruner+Jahr AG & Co.

(1) On 4 November 2004, the Commission received a notification under Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 ("the Merger Regulation") a proposed concentration by which the German undertakings Bertelsmann AG ("Bertelsmann"), its solely controlled subsidiary Gruner+Jahr AG & Co.

Im Anhang die von mir kontrollierte Telefonabrechnung

In the annex, she controlled telephone billing I

streng kontrollierte Arbeitsabläufe durch den Admin oder nach ISO

strictly controlled operations by the admin or ISO

Durch kontrollierte Informationen können wir auch besser ermitteln, wie viel Geld in diesem Sektor ausgegeben wird, was ich für wichtig halte.

Monitoring information would allow us to keep better track of how much money is being used in this sector. I see this as important.

schlecht kontrollierte Hypertension

Poorly controlled hypertension