konzertierte Aktion

konzertierte Aktion auf territorialer, nationaler und/oder regionaler Ebene zur Förderung wissenschaftlicher und technologischer Tätigkeiten und ihrer Nutzung für die Produktion und zur Förderung der Informatikkenntnisse im öffentlichen und im privaten Sektor, wissenschaftlicher Programme und von Geräten für Forschung.

concerted action at local, national and/or regional level for the promotion of science and technology activities and their application to production and promotion of computer literacy in the public and private sectors, scientific programmes and equipment for research.

l) Entwicklung und Anwendung von Technologien, Forschung: Festlegung von Strategien und Schaffung von Einrichtungen; konzertierte Aktion auf territorialer, nationaler und/oder regionaler Ebene zur Förderung wissenschaftlicher und technologischer Tätigkeiten und ihrer Nutzung für die Produktion und zur Förderung der Informatikkenntnisse im öffentlichen und im privaten Sektor, wissenschaftlicher Programme und von Geräten für Forschung.

(l) Technology development and application, research: policy and institution building; concerted action at local, national and/or regional level for the promotion of science and technology activities and their application to production and promotion of computer literacy in the public and private sectors, scientific programmes and equipment for research.

konzertierte Aktion

concerted action

Wir brauchen eine konzertierte Aktion. Daran werden wir weiter arbeiten.

What is needed is concerted action, which we shall continue to implement.

Ich würde es auch begrüßen, wenn neben der Veröffentlichung im Amtsblatt unter Umständen auch über die Mitgliedstaaten eine konzertierte Aktion stattfände, um interessierten Bürgern den Volltext zugänglich zu machen - nicht in Riesenmengen, aber wenn ein Bürger das will, dann sollte er die Möglichkeit haben, diesen Text bei den nationalen Regierungen anzufordern.

I would also welcome it if, in parallel to the publication in the Official Journal, a concerted campaign could perhaps be initiated via the Member States in order to give interested citizens access to the full text. We do not have to turn out vast quantities, but if citizens wish to see a copy of the text, they should be able to request it from the national governments.

Eine konzertierte Aktion auf europäischer Ebene ist dringend erforderlich.

Concerted action is urgently required at European level.

Was die Forschung betrifft, so kann ich Ihnen mitteilen, dass derzeit mehrere Projekte zur Problematik der Überschwemmungen laufen. Außerdem findet eine konzertierte Aktion zur Senkung klimabedingter Risiken statt.

In the area of research I would like to point out that there are currently several projects under way related to flooding as well as the concerted action to reduce the risks associated with climate.

Konzertierte Aktion

Concerted action