kooperierte

und kooperierte mit Polen

and cooperated with Poland

Jedes Projekt kooperierte mit einem anderen Land.

Each project collaborated with another country.

kooperierte

cooperated

Eine weitere Herausforderung war wie kooperierte die Gruppe untereinander

Another challenge was how the group cooperated with each other

nicht kooperierte händler

not cooperating manufacturers

Die Bank informierte umgehend die zuständigen Behörden und kooperierte mit den Regulierungsbehörden.

The bank promptly notified the relevant authorities and has been co-operating with its regulators.

Der kooperierte Fachhändler verkauft fast nur noch exclusive Geräte. Die hochwertigen Modelle aus der Prime und Reference Serie werden mangels Marge oft nicht mehr angeboten. Der Fachhändler sucht sich die Geräte, die er verkaufen will immer genauer aus. Oft ist es ein 7090 oder 8090, mal ein Sony, mal ein Loewe. Der aktive Grundig-Händler kann gut mit der Grundig-Marge leben, Toshiba hat das ii Programm. Die Händler werden immer schlauer.

Cooperated dealer sells almost only exclusive devices. The high-quality models from the Prime and Reference series are not offered often lack margin. The dealer examined the devices, he wants to sell off more and more accurate. Often it is a 7090 or 8090, even a Sony, sometimes a lion. The active Grundig dealers can live with the Grundig margin, Toshiba has the program ii. The dealers are getting smarter.

Da in diesem Verfahren ein Hersteller aus einem Drittland kooperierte und es so möglich war, den Preis, zu dem die Ware aus einem Drittland mit Marktwirtschaft in andere Länder verkauft wird, heranzuziehen, gibt es keine rechtliche Grundlage für die Anwendung der verbleibenden Option in Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a.

Since in this proceeding cooperation was obtained from a third country producer, and it was thus possible to use the option of a price from the market economy third country to other countries, there is no legal justification to apply the residual option of Article 2(7)(a).