koordinierend

Ebenso gilt mein Dank dem Ausschusssekretariat, das, im Hintergrund arbeitend und koordinierend, meine Aufgabe wertvoll und stets zuverlässig unterstützt hat.

I also wish to thank the Committee's secretariat, which was a valued and ever-reliable support to me in my task as it did its coordinating work behind the scenes.

Ebenso gilt mein Dank dem Ausschusssekretariat, das, im Hintergrund arbeitend und koordinierend, meine Aufgabe wertvoll und stets zuverlässig unterstützt hat.

I also wish to thank the Committee 's secretariat, which was a valued and ever-reliable support to me in my task as it did its coordinating work behind the scenes.

AbsolventInnen des Magisterstudienganges sind in denselben Bereichen nach entsprechender Praxis koordinierend und leitend tätig. Erfolgreich im Beruf "Man weiß nie, wohin einen das Leben führen wird und welche Herausforderungen einem entgegen treten. Als Absolvent des Studiengangs 'Design & Produktmanagement' ist man für diesen Weg in fachlicher und sozialer Hinsicht bestens vorbereitet und es eröffnen sich durch die Ausbildung vielfältige berufliche Möglichkeiten."

Graduates of the master's degree program are in the same areas after appropriate practice coordinating and managerial experience. Successful at work "You never know where one will live your life and what challenges come a reverse. A graduate of the course 'Design & Product Management' is one of this path in professional and socially well prepared and it opens up the training varied professional opportunities. "

und er konnte das rechte bein und die rechte Hand nicht mehr koordinierend bewegen

and he could not move the right leg and coordinating the right hand

abteilungsübergreifend, integrativ, netzwerkartig, koordinierend

cross-department, integrated, network-like, coordinating

Europa kann hier zweifellos koordinierend tätig sein, aber nicht diktieren.

Europe can certainly coordinate here, but it cannot dictate.

muss hier führend und koordinierend tätig sein

must be here leading and coordinating work

Die Union greift lediglich koordinierend ein.

The Union simply intervenes in a coordinating capacity.