krähte

der Truthahn krähte und gackerte und ließ vor schreck ein ei fallen

the turkey crowed and cackled and let fright fall an egg

Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.

Peter then denied again: and immediately the cock crew.

Anne verbrachte ihre Zeit mit Lesen, aber hauptsächlich mit Malen. Ihr fielen Details aus ihrer Kinderzeit ein. Sie erinnerte sich an die Sommerferien bei ihrer Großmutter auf dem Land, und während sie das hübsche Fachwerkhaus und den dazugehörigen Garten malte, roch sie förmlich den Duft der Rosen und Nelken. Jeden Tag fiel ihr eine Kleinigkeit mehr ein. So erinnerte sie sich an den frechen Hahn, der jeden Morgen wütend krähte, und an das Schwein Susi, das zu Weihnachten geschlachtet werden sollte, und dass sie darüber bittere Tränen vergossen hatte. Ihr fielen auch die vielen Sagen und Märchen ein, die Großmutter ihr erzählt hatte, und sie begann, diese Figuren in ihre Bildern einzuflechten. Der Sommer verging.

Anne spent her time reading, but mainly with painting. She remembered details from her childhood. She remembered the summer holidays with her grandmother in the countryside, and while she painted this half-timbered house and associated garden, they literally smelled the scent of roses and carnations. Every day, she noticed a little something one more. They remembered the perky rooster crowed every morning angry, and at the Pig Lady, which should be slaughtered for Christmas, and that they had shed bitter tears over it. She remembered the many legends and fairy tales, her grandmother had told her, and she began to weave these characters into their images. The summer passed.

Er leugnete aber und sprach: Ich kenne ihn nicht, weiß auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof; und der Hahn krähte.

But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

Und der Hahn krähte zum andernmal.

And immediately the cock crew again.

14:72 Und der Hahn krähte zum andernmal.

14:72 And the second time the cock crew.

Mar 14:72 Und der Hahn krähte zum andernmal.

72 And immediately a cock crowed a second time.

Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst. Und alsbald, als er noch redete, krähte der Hahn.

And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.