kritiklos

kritiklos

uncritically

Hier darf man auch feststellen, daß die Kritik an der Kommission sehr heftig war, daß aber der Ministerrat fast kritiklos entlassen wurde.

I feel I should also note that the criticism levelled at the Commission was very violent, but the Council escaped almost unscathed.

Als Vertreter einer christlichen Partei verteidige ich hier nicht kritiklos die politischen Belange Israels.

Madam President, as a representative of a Christian political party, I am not an unquestioning defender of Israel's political interests.

Wenn sich dies jedoch als simple Jubelfeier erweisen sollte, auf der alle Entscheidungen, die das europäische Aufbauwerk geprägt haben, hoch gelobt und alle ihre Ergebnisse kritiklos glorifiziert werden sollen, dann wären diese Feierlichkeiten aus Sicht der Geschichtsanalyse von geringer Bedeutung und mit Blick auf ihre politische Wirkung völlige Zeitverschwendung.

On the other hand, if this anniversary were to take the form of a simple celebration of a jubilee designed to extol all the decisions that governed the EU's construction and to glorify all of its results, without distinction, then, as far as historical analyses are concerned, it would be of very little importance and, in terms of political effectiveness, it would be a complete waste of time.

Der vorliegende Bericht erliegt völlig kritiklos dieser Deregulierungstendenz- und öffnet damit einen Kernbereich der menschlichen Kultur und Persönlichkeitsentwicklung einer schrankenlosen Kommerzialisierung.

The report before us blindly succumbs to this deregulatory trend, thereby exposing a key area of human culture and personal development to unbridled commercialization.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Europaparlament so etwas kritiklos hinnehmen wird.

I cannot see the European Parliament meekly accepting this sort of thing without a word of criticism.

Das heißt allerdings nicht, dass wir jeder von der rechtmäßigen Regierung Venezuelas ergriffenen Maßnahme kritiklos zustimmen.

This does not, of course, mean that we blindly support all the actions of the legitimate Venezuelan Government.

kritiklos , nichtsahnend , ohne hintergedanken , treuherzig , unbedarft , unbefangen , unerfahren , unfertig , unkritisch , unreif

uncritically, unsuspecting, without ulterior motives, honest eyes at ease, inexperienced, unfinished, non-critical, immature