kunterbunt durcheinander

Er kramte seine ganze Gelehrsamkeit aus. Kunterbunt durcheinander schwatzte er von Kanthariden, Pflanzengiften, Manzanilla, Schlangengift usw.

He displayed his erudition, cited pell-mell cantharides, upas, the manchineel, vipers.