kurz und gut

Kurz und gut: Sie hat ihre Vorteile, und die Gefahr des Sozialdumpings ist gering.

Such legislation as remains is evidently the maximum achievable, even though there is room for improvement.

Kurz und gut, der Aufbau des Rechtsstaates ist noch in vollem Gange.

In short, the legal order is still in the process of being established.

Kurz und gut, ein ziemliches Durcheinander.

In brief, there was a great deal of confusion, and there was disorder and chaos.

Kurz und gut, die Visumspflicht ist mit erheblichem Aufwand verbunden und verhindert engere Kontakte.

In short, it all takes a great deal of effort and is an obstacle to opportunities for direct contact.

Der Flug war kurz und gut.

The flight was short and sweet.

Kurz und gut, ich vertraue darauf, dass die Kolleginnen und Kollegen über diese meine Erwägungen nachdenken und eine breite Übereinstimmung bei der morgigen Abstimmung erleichtern werden.

In conclusion, I trust that the Members will reflect on the points I have made and that there will be broad consensus in tomorrow 's votes.

Kurz und gut, ich war mir dem Risiko bewußt.

All in all, I was aware of the risk.

Kurz und gut, die Rentner sind immer schuld!

So pensioners are responsible for everything that goes wrong!