kurzlebig sein

Herr Präsident, es ist jetzt klar, dass sich unser aller Hoffnung, die Maul- und Klauenseuche möge vorübergehend und kurzlebig sein, nicht erfüllt.

Mr President, it is now clear that everyone 's hope that the foot-and-mouth disease crisis will be temporary and short-lived has not been realised.