längsseits

längsseits festmachen

alongside moor

längsseits verteilen

distributed alongside

QN … | Kommen Sie an Steuerbord längsseits |

QN … | Lay your vessel along the starboard side of our vessel |

aus der Befestigung der Aufstellvorrichtung gelöst werden können, um längsseits der Einbootungsplattform befestigt und aufgeblasen zu werden;

be capable of release from its stowage rack with arrangements which will enable it to be moored and inflated alongside the boarding platform;

längsseits

alongside

mit welcher Seite das Schiff am Liegeplatz längsseits gehen soll;

Which side of the ship is to be alongside the berth.

QP … | Ich will längsseits kommen |

QP … | We will lay our vessel alongside your vessel |

Wann das Schiff morgen längsseits ist

When the ship is tomorrow alongside