lästige Pflicht

Die Europäische Nachbarschaftspolitik ist also eine Chance für die Union, keine lästige Pflicht.

In conclusion, the European neighbourhood policy is an opportunity for the Union, not an onerous duty.

hasst du das einkaufen? ja manchmal ist es wirklich eine lästige pflicht

do you hate shopping? Yes sometimes it is really an annoying obligation

Es ist keine lästige Pflicht für mich

It's not a chore for me

Es ist die lästige Pflicht.

It's the chore.

lästige Pflicht

chore

Die Unternehmen müssen begreifen, dass Unterrichtung und Anhörung keine beschwerliche und lästige Pflicht sind, sondern ein konstruktiver Bestandteil moderner Unternehmensleitung, der dazu beiträgt, im Rahmen einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit verantwortungsbewusste Mitarbeiter heranzubilden.

Undertakings must realise that consultation and the provision of information are not a laborious and onerous duty but a constructive part of modern management and that creating partnerships also creates responsible employees.