lebensfeindlich

lebensfeindlich

hostile

Lebensfeindlich

Hostile

Noch ist der Nährboden für neue Lösungen steinig und lebensfeindlich, daher bleiben Innovationen isolierte Einzel-Ereignisse und der Aufschwung kommt nicht vom Fleck.

The breeding ground for new solutions is still fairly inhospitable and hostile, so innovations continue to be isolated individual occurrences and the economic upswing doesn't get off the ground.

Lebensfeindlich

Life Hostile

"Wunschlosigkeit ist lebensfeindlich"

"Contentment is hostile to life"

7. Nukleartests und Giftmüllentsorgung sind lebensfeindlich. Sie bedrohen die Nahrungssicherung und verursachen Sterilität, Fehlgeburten und Krankheiten!

7. Nuclear testing and toxic waste dumping are poisoning the environment, threatening food security and causing sterility, birth defects and disease.

Aber auf Dauer ist Wunschlosigkeit lebensfeindlich.

But permanent is hostile to life.

Ausgerechnet ein Vorgang mit dem lebensfeindlich klingenden Namen „zellulärer Selbstmord“ ist für das Überleben des gesamten Körpers entscheidend.

As strange as it may seem, a process called "cellular suicide" is actually crucial for the survival of the entire body.