lebenslanges Lernen

Es wird ja sehr viel über lebenslanges Lernen geschrieben, über Fortbildung und über Ausbildung generell.

A lot of good things are written about life-long learning, about further education and about education in general.

Verschiedene Programme der Europäischen Union, insbesondere die Programme für lebenslanges Lernen "Jugend in Aktion" und "Europa für Bürger/innen", bieten neue Möglichkeiten für die Finanzierung des Sports und von Sportaktivitäten.

New possibilities for funding sport and physical activities have also been opened up by various EU programmes, especially the lifelong learning programmes 'Youth in action and 'Europe for citizens'.

Die Ergebnisse stehen nach Projektabschluss auch anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen zur Verfügung, die im Themenfeld lebenslanges Lernen alternative Bildungsangebote für benachteiligte Gruppen bereit halten wollen.

The results are available after project completion and other civil society organizations are available, which will keep the topic of lifelong learning, alternative education programs for disadvantaged groups ready.

Die wichtigsten Instrumente, die der Union in diesem Bereich zur Verfügung stehen, sind Finanzierungsprogramme, insbesondere das Programm für lebenslanges Lernen 2007-2013.

The main tools available to the Union in this area are funding programmes, particularly the Lifelong Learning Programme 2007-2013.

Anreize auch für eine ständige Weiterbildung, für lebenslanges Lernen sind nötig.

Incentives are needed to promote job training and lifelong learning.

Ausgangspunkt sind hierbei lebenslanges lernen

The starting point here are life-long learning

Umsetzung des EQR, interkulturelle Öffnung der Berufsbildung, lebenslanges Lernen, Know-how-Transfer zu Berufsbildungssystemen und –praxis.

Implementation of the EQF, intercultural opening of vocational training, lifelong learning, know-how transfer to vocational training systems and practices.

Weiterbildung, Fortbildung, lebenslanges Lernen sind notwendig.

There is a need for further education, in-service training and lifelong learning.