lebenswichtig

Ein Verbot derartiger Versuche an Primaten würde das Leben vieler Kinder und Erwachsener gefährden, lieber Herr Kommissar, da ihnen Arzneimittel und Impfstoffe vorenthalten würden, die für sie lebenswichtig sind.

To prohibit these types of experiments on primates would be to jeopardise the lives of a great many children and adults, Commissioner, depriving them of drugs and vaccines which are essential for the preservation of their lives.

Für unsere Erde ist der Treibhauseffekt prinzipielle lebenswichtig.

For our earth, the greenhouse effect is basic survival.

"Die Freiheit der Presse ist lebenswichtig für eine demokratische Gesellschaft.

'Freedom of the press is essential to a democratic society.

Dies ist nicht nur für die chinesischen Arbeitnehmer lebenswichtig, sondern auch für die Textilarbeiter in den Nachbarländern.

These things cannot be explained by ignorance, given the precision with which Beijing reminds the European Union of its WTO obligations.

Er ist für Verbraucher und Unternehmen lebenswichtig.

This is vitally important for consumers and companies.

Gute und funktionierende Verkehrsverbindungen sind für diese Regionen, die nur über dünne Verkehrsströme verfügen, lebenswichtig.

Good and viable transport links are vital for these areas, which have thin traffic flows.

Das einhalten der 5 Sicherheitsregeln ist bei Arbeiten an elektrischen Anlagen lebenswichtig

The respect of the 5 safety rules is vital when working on electrical equipment

Das ist für die Gewährleistung der Sicherheit, insbesondere bei Notfällen, lebenswichtig.

This is essential to ensure safety, particularly in emergencies.